bạt thiệp

Thân thiện

Anh ấy có những cử chỉ bạt thiệp như mở cửa cho người khác.

Definition

1. Adjective:
   • Urbane: Refined, courteous, and sophisticated in manner, especially in social situations.
   • Well-mannered: Behaving in a polite and socially correct way.
   • Courteous: Characterized by polished courtesy and experience in social conventions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất bạt thiệp. (He is a very urbane person.)
  • Cách cư xử bạt thiệp của ông ấy được mọi người quý mến. (His well-mannered conduct is admired by everyone.)
  • Một lời chào bạt thiệp có thể tạo ấn tượng tốt đẹp. (A courteous greeting can create a good impression.)

Advanced Usage

• The term bạt thiệp is considered formal and literary. It describes a high degree of social polish and refinement, often associated with worldly experience and elegant manners.

Variants and Related Words

• Lịch thiệp (adj): Polite, courteous. Often used interchangeably with , though is more common in modern usage.
  • Phong thái lịch thiệp. (A polite demeanor.)

Synonyms

• Urbane: Suave and sophisticated.
• Courteous: Marked by respect for and consideration of others.
• Refined: Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.
• Polished: Sophisticated and elegant.

Related Idioms

• While bạt thiệp itself is not typically part of a common idiom, it describes the quality implied in phrases about good manners.
  • Giao tiếp khéo léo và bạt thiệp. (To communicate skillfully and with urbanity.)

Học thuật

1. Urbane, well-mannered
   • Con người bạt thiệp
     An urbane person